FC2ブログ
プロフィール

mimi2

Author:mimi2
毎日針を持たぬ日はない 縫い物好き 
近頃はドールのコスチュームが中心
あ、舞台と音楽も大好き(HR歴30年!)

吉祥寺在住

最近のコメント

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カレンダー

06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

最近の記事

カテゴリー

月別アーカイブ

最近のトラックバック

お針コ日記

お針コ日記
縫い物好きの 徒然なる日常
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「エリザベート」コンサートバージョン ウィーン招聘キャスト版
於 新宿コマ劇場 マチネ

前から2列目 近すぎかと贅沢を言う程 前
キャストが前まで出て来ると3m弱しかない
リキの入った巻き舌で歌うとツバが飛んでくるんじゃないかと 笑
学生時代に合唱団でバッハ歌ってた時 指揮者に2mツバを飛ばす気持ちで歌え!と激を飛ばされたのを思い出しました
(現実にはそんなには飛びませんからご安心を)

観客の入りは半分強かな
後ろの方はガラーンとしてて もったいない~
一週間前に東宝劇場でチケット売ってたわけだ


オーケストラは舞台上の奥の方で、オケメンバーも来日したのね
ホリゾント前が 横に長く高くなっていました
確かにセットはないけれど 衣装と動きは フルバージョンに近いと思います
衣装はとてもリアルなタイプで 左半身に縦に蔦の葉がみな付いていました

歌 皆上手いなぁと 観ていたら
フランツがエリザにネックレスを渡してプロポーズする場面の 後
下手から独と日の舞台監督らしき二人が出て来て (つまりふつーのおっちゃん)
トート役の方が足を痛めて交代と言い出したので びっくりしました
マテ・カマラス氏→マルティン・パッシング氏
舞台の途中なので なんか観てる方が思い切り素に戻ってしまいましたよ~
「最後のダンス」から トートが急に若くなって 声も高くなったんです 

エリザ役の マヤ・ハクフォートさんの歌は 完璧!
全く ぶれもかすれもせず 素晴らしいですね
そしてとてもリアルで強いエリザでした
年を取っていく様も抵抗無く観ていられました
つまり 可憐とか 絶世の美女とかってイメージは無し

ルキーニ役の ブルーノ・グラッシーニさん
キャスト表ではエリザの次に彼がトートより上に書いてありましたが
確かに ウィーン版では ルキーニ役のほうが 比重が高いですね
舞台上をあちらからこちらまで 軽快に飛び回ってました
この方の歌も良かったです

舞台の両脇に字幕が出るのですが
コレが日本語版の歌詞と微妙に違い
興味深く読んでいました
一番 私が違うなと思ったのは
エリザがルドルフを失って トートにすがった時
「もう遅すぎる そんなおまえは要らない 失せろ!」というような言葉が出てきて
う~ん日本版の「まだ私を愛してはいない」とは 随分解釈が違うナァと。

トートは・・・ちょっと一本調子かな
ま、個人的にこの役に 思い入れが有り過ぎて 物足りなく思ったのかもしれません

それにしても 海外キャストを見ても 脚長いなーとは思わなくなってきました
日本人の、というより宝塚の出演者のスタイルは すごいな

だって トート観て 顔デカっ 足短かっ

テーマ:観劇 - ジャンル:学問・文化・芸術

■ この記事に対するコメント

また、おじゃまします。
今回の俳句は、上京している子供を思いました。
関西人なので同じ日本といえど、なかなか言葉のニュアンスが通じないといっています。
春の都心は上京した新入生あり、新社会人あり、連休の旅行者あり、お国なまりが飛び交っているのでしょうね。うまく捕らえていらっしゃって、お見事でした。

ウィーン版トート、そんな事だったのですか?しらけた分返金して~って感じですね。
本当に舞台は生ものですね。その日の出演者と客席との息が価値を上げたり下げたりしますね。
私もトートのお衣装が少しピチピチだったので・・。気分はジャブジャブでした。



【2007/05/16 22:30】 URL | itookasi819 #oWQKmkto [ + 編集 +]

itookasi819さま
トートの交代 「コンサート」だったから わざわざことわりに出ていらしたのでしょうが
かえって何も言わずに 続けたほうが良かったかも
幕間にでもアナウンスを入れれば済む事じゃないのかなぁと思いました

>お衣装が少しピチピチだったので・・。気分はジャブジャブでした。

うわ、凄くよくわかります その気分 笑
俳句は・・・文法的に間違っているような気がするのですが・・・

【2007/05/16 22:44】 URL | mimi2 #VwWRwSIk [ + 編集 +]

交代?!
途中でキャスト交代かー。
余程我慢出来なかったか、無理はしないものなのか・・・
キャスト交代って随分雰囲気の変わるものですよねー
でも二人分観られて、お得だったかもしれない?!

ルキーニのほうが比重が↑とは初めて知りました!
入りは半分強ですかー。観に行かない自分が聞いてももったいないです。
チケ安くするかと思ったらなかなかお目にかかれないし…
ナンにしても興味大でしたので詳しく伺うことが出来て嬉しいです!
ありがとうございました~
【2007/05/16 23:09】 URL | michako #- [ + 編集 +]

michakoさま
見た目は似ているトート二人でしたが
音域が違うので 印象が結構変わりました
お得、かもしれません 笑
コンサート というよりも 大道具のないミュージカル ぐらいの動きのある演出で
行ってよかったと思いました
A席 一万円が ちょっとネックかもね~
【2007/05/16 23:21】 URL | mimi2 #VwWRwSIk [ + 編集 +]

美しい風景
舞台にのってる方は、顔が小さく美形で足が長いのが当然のごとく観ているのですが、
やはり『宝塚』は特別なのですね!もう、目が、目がその風景でないと受けつけなくなってしまったようで、困ったものです。。(自分のことは、さておき・・・)
【2007/05/17 07:47】 URL | マコロン #45BTAOaQ [ + 編集 +]

マコロンさま
当然・・・ではないんですよね 結構
さすが「夢を売るフェアリー」の集団です
あの きらびやかな美術も 華やかな衣裳も
じぇんぬサン達が並んでこそ 映えるってもんです
【2007/05/17 13:33】 URL | mimi2 #VwWRwSIk [ + 編集 +]


itookashi819さま
横スレ失礼します。そうですそうです♪ノベちゃん、エコさんでよい感じでした♪
ジュンコさんの「シネマは5番街、名もない恋人が~」そしてピーコさんが・・・♪♪♪
コヤさんがモーツアルトの曲に合わせて素敵におどる♪ターコさんの土方さんがもうもうかっこよかったですね。
昔の記憶がもどりましたね。鮮明にコマの行く道東宝と違う喧騒の中行くことにとまどったこと、観劇のためバイトしておこづかいをためてたことなど、・・・。普段忘れているのに次から次へ思い出されます。ありがとうございます。
みみーるさん、ほんとにあなたさまとは昔から少女の時からお知り合いのようです♪
今日は、そのころがはっきり思い出されます・BGMは「タキシードジャズ」ですが♪
【2007/05/17 21:14】 URL | マコロン #45BTAOaQ [ + 編集 +]

間違えました
ごめんなさい。やってしまいました。上のレスは、「キャスト途中交代」のレスです。
【2007/05/17 21:21】 URL | マコロン #45BTAOaQ [ + 編集 +]

マコロンさま
今でもですが 東宝劇場とコマとは周囲の雰囲気が違いましたよね
私のブログで いらっしゃった方どうしで
昔の宝塚の話がしていただけるなんて 嬉しいです~♪
4日 昼 行ける事になりました!
【2007/05/18 07:48】 URL | mimi2 #VwWRwSIk [ + 編集 +]

マテさん、ブルーノさん復帰
mimi2さま、今日昼の部で「エリザ」ウィーン版を見てまいりました。トートもルキーニもめでたく復帰されていました。感想はmimi2さまとまったく同じです。西洋人が演じるからどんなにか、かっこいいだろうと期待していたのですが、衣装の着こなし(あれって着こなしと言えるのだろうか?)やパンツのラインは完全にタカラジェンヌが上回っていますね!今回のメインキャストのイケメン(であるはずの)ルドルフは、素顔はかっこいいのに舞台では髪をペタンコの7・3に分けていい男が台無しです。
 それから字幕が面白かったです。表現がストレートと言うか。ルキーニのせりふなんて風刺や揶揄が利いているし、エリザベートは結構冷たくルドルフを拒絶するしで、オリジナルってこうなのかと興味深かったです。長い書き込み、ごめんなさいね。
【2007/05/19 20:39】 URL | れい #r8bB.lQQ [ + 編集 +]

れいさま
おぉファーストキャスト(っていうのかな?) 復帰なさいましたか~
ね、字幕が 面白いですよね
しっかり読みたいんだけど 舞台から目を離したくないし、と
少々 葛藤がありました
ここ数年 来日キャスト版の舞台をいくつか観て
いろんな点で 日本の舞台も凄いじゃない♪と思うようになりました
長い?大歓迎です いつも興味深く読ませていただいてます!
【2007/05/19 22:12】 URL | mimi2 #VwWRwSIk [ + 編集 +]


■ この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する。


■ この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://mimi2mimimi3.blog70.fc2.com/tb.php/448-8c000a82
この記事にトラックバックする。(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。